在全球化崛起與信息科技飛速發展的背景下，人工智能已逐漸成為推動社會發展的重要動力。尤其是在翻譯領域，人工智能的廣泛應用正在引發深刻的轉型和升級。為了進一步探討人工智能技術在翻譯領域的應用前景，以及技術變革對翻譯教育的深遠影響，迎接生成性人工智能技術給翻譯實踐和國際傳播帶來的多重挑戰和重大機遇，北京外國語大學聯合中國翻譯協會科技翻譯委員會將于2023年11月25日舉辦“第二十屆全國科技翻譯研討會”。

本次論壇將采用線下會議的形式，旨在搭建一個政產學研用一體化的技術交流和協作平臺，匯聚全國代表性專家學者，共同探討大語言模型時代科技翻譯實踐新模式，開辟翻譯國際傳播新路徑，拓展國家翻譯能力研究新天地，促進語言服務生態新發展。我們熱情歡迎翻譯界的各位同仁相聚北京，攜手推進我國翻譯教育新未來！

 

會議將覆蓋以下主題：

?  人工智能技術與語言服務協同發展

?  智能技術賦能科技翻譯與國際傳播

?  數字人文時代翻譯專業教育的創新

?  大語言模型與智慧翻譯教育生態建設

?  大語言模型時代翻譯技術倫理與規范

一、會議組織

指導單位

全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會

中國翻譯協會

中國外文局翻譯院

 

主辦單位

北京外國語大學

中國翻譯協會科技翻譯委員會

 

承辦單位

北京外國語大學高級翻譯學院

中國翻譯協會翻譯技術委員會

中國外文局翻譯院智能翻譯實驗室

北京外國語大學國家翻譯能力研究中心

北京外國語大學人工智能與人類語言重點實驗室

 

協辦單位

北京外研在線數字科技有限公司

 

技術支持

北京博碩星睿教育科技有限公司

深圳云譯科技有限公司

二、會議報到

根據北京外國語大學會議管理要求，屆時請您攜帶身份證，務必從北京外國語大學東校區西門刷證入校，其他校門無法進入。在會議報到期間，會務組會安排志愿者在北京外國語大學東校區西門入口處舉牌接待各位參會嘉賓。

 

1.  報到時間

2023年11月24日 15：00—20：00

2023年11月25日 07：00—08：15

 

2.  報到地點

11月24日：北京外國語大學東校區（北京市海淀區西三環北路2號）高級翻譯學院114會議室

11月25日：北京外國語大學東校區（北京市海淀區西三環北路2號）信息技術中心千人禮堂門廳。

 

1.  報名繳費

請參會嘉賓于2023年11月19日24：00前，通過下方二維碼進行報名繳費（無發言需求的，可直接報名繳費參會）。參會嘉賓800元/人，在讀全日制研究生400元/人（憑學生證，不含在職碩博士生）。

 

2.  開票信息：

請通過下方二維碼完成繳費及信息填寫，我們將根據您的預留信息，于會議結束后5個工作日內完成開票事宜；

如有疑問，可聯系程老師，電話：18612040246。

電子發票由北京外研在線數字科技有限公司開具，發票項目為“*教育輔助服務*報名費”，電子發票開具后將發至報名預留郵箱。請務必提前和學校財務確認報銷要求，并于報名時準確填寫發票抬頭、納稅人識別號等信息。

 

三、會議日程

會議將于11月25日上午8:30準時開始，建議各位嘉賓盡量選擇公共交通前往會場，并提前30分鐘到達會場簽到。

 

1.  會議時間

2023年11月25日 08：30—17：40

 

2.  會議地點

北京外國語大學東校區（北京市海淀區西三環北路2號院）信息技術中心224同傳會議廳

 

3.  會議日程

第二十屆全國科技翻譯研討會會議日程.pdf

 

*說明：請點擊文檔詳細查看會議日程詳情。會議日程可能會有變動，以當天會議實際情況為準。

四、交通信息

1. 會場周邊地鐵站

?  16號線|蘇州橋站（C口）：距離西門約700米，步行約10分鐘，騎行約5分鐘

?  16號線|萬壽寺站（A口）：距離西門約950米，步行約14分鐘，騎行約6分鐘

?  4號線|魏公村站（D口）：距離西門約1.6千米，步行約22分鐘，騎行約8分鐘

 

2. 會場周邊公交車站

?  為公橋站：距離西門約90米，步行約2分鐘，公交線路包括323路、368路內環、368路外環、374路、450路、603路、610路、634路、645路、74路、夜30路內、夜30路外

?  魏公村路西口站：距離西門約300米，步行約5分鐘，公交線路包括563路、603路

 

3.  機場→北京外國語大學東校區西門

 

大興機場：

?  地鐵：用時1小時30分鐘，大興機場線（大興機場站）→19號線（草橋站）→6號線（平安里站）→16號線（二里溝站）→蘇州橋站（C口）

?  打車：用時1小時，約187元

 

首都機場：

?  地鐵：用時1小時26分鐘，首都機場線（2號/3號航站樓）→10號線內環（三元橋站）→6號線（呼家樓站）→16號線（二里溝站）→蘇州橋站（C口）

?  打車：用時45分鐘，約110元

 

4.  火車站→北京外國語大學東校區西門

 

北京西站：

?  地鐵：用時32分鐘，地鐵9號線（北京西站）→16號線（國家圖書館站）→蘇州橋站（C口）

?  打車：用時19分鐘，約20元

 

北京南站：

?  用時41分鐘，地鐵4號線（北京南站）→16號線（國家圖書館站）→蘇州橋站（C口）

?  打車：用時28分鐘，約35元

 

北京北站：

?  地鐵：用時30分鐘，地鐵4號線（西直門站）→16號線（國家圖書館站）→蘇州橋站（C口）

?  打車：用時11分鐘，約14元

 

北京站：

?  地鐵：用時46分鐘，地鐵2號線外環（北京站）→ 6號線（朝陽門站）→16號線（二里溝站）→蘇州橋站（C口）

?  打車：用時36分鐘，約39元

五、 酒店信息

1.  如家商旅（金標）北京中關村蘇州橋地鐵站店：距東校區西門步行約700米，大約需要10分鐘，大床房約400元/天

 

2.  北京中關村北外亞朵 S 酒店：距東校區西門步行約200米，大約需要3分鐘，大床房約1000元/天

 

3.  桔子北京中關村理工大學酒店：距東校區西門騎行約1.5千米，大約需要8分鐘，大床房約650元/天

 

4.  北京中關村理工大學漫心酒店: 距東校區西門騎行約800米，大約需要4分鐘，大床房約800元/天

 

*注：會議期間周邊酒店房源較為緊張，建議參會嘉賓提前預定。

 

 

北京外國語大學高級翻譯學院

北京外研在線數字科技有限公司

第二十屆全國科技翻譯研討會組委會

2023年11月16日