中國(guó)共產(chǎn)黨的優(yōu)秀黨員、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)原德語(yǔ)系主任、博士生導(dǎo)師陳慧瑛教授因病醫(yī)治無(wú)效，于2022年9月7日在上海逝世，享年88歲。

陳慧瑛，女，1934年6月生于上海。1953年9月考入北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德法文組（現(xiàn)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)學(xué)院）德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)，1957年畢業(yè)后留校任教。曾擔(dān)任全國(guó)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高年級(jí)教學(xué)大綱研定組組長(zhǎng)、北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系主任，享受?chē)?guó)務(wù)院政府特殊津貼。

陳慧瑛教授畢生忠誠(chéng)于黨的教育事業(yè)，既注重在本科階段夯實(shí)學(xué)生的語(yǔ)言基本功，也注重在碩博階段培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)術(shù)素養(yǎng)，教學(xué)認(rèn)真負(fù)責(zé)，深受學(xué)生的愛(ài)戴和好評(píng)。陳慧瑛教授政治素養(yǎng)過(guò)硬，業(yè)務(wù)能力突出，曾作為專(zhuān)家組成員被借調(diào)至外文局參與了《毛澤東選集》一至四卷德譯本翻譯定稿工作。作為全國(guó)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高年級(jí)教學(xué)大綱研定組組長(zhǎng)，陳慧瑛教授為全國(guó)德語(yǔ)學(xué)科的建設(shè)和發(fā)展做出了重要的貢獻(xiàn)。陳慧瑛教授在詞典學(xué)方面有著深厚的學(xué)術(shù)造詣，她傾注十年心血參與了《新漢德詞典》的編寫(xiě)、核稿以及定稿的全過(guò)程，為詞典的出版立下了汗馬功勞。1987年該詞典獲北京市社科類(lèi)科研成果二等獎(jiǎng)。陳慧瑛教授多次為黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任德語(yǔ)翻譯，出版了以《德語(yǔ)口語(yǔ)》為代表的著作，曾擔(dān)任《語(yǔ)言學(xué)詞典》主編以及《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》編輯，致力于德語(yǔ)教學(xué)與研究的結(jié)合，桃李滿(mǎn)天下。

音容雖逝、風(fēng)范長(zhǎng)存。我們沉痛悼念、深切緬懷陳慧瑛教授！愿陳慧瑛教授千古！

遵照本人遺愿，喪事從簡(jiǎn)，不舉行告別儀式。

特此訃告。

                                                         北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

                                                          2022年9月13日